(۲)
�äÏ ÔÈÀÇÊ æÓæÇáÇÊ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÌæÇÈÇÊ:
ÇÈ �äÏ ÔÈÀÇÊ æÓæÇáÇÊ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÌæÇÈ Ð˜Ñ
˜Æÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ:
(۱) ÓÚæÏیÀ ˜ÿ ÓÇÈÞ ãÝÊیٴ ÇÚÙã ÔیÎ ÇÈä ÈÇÒ
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Çی˜ ÓæÇá ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ á˜ªÇ Àÿ¡ ˜À ÔÑیÚÊö
ãØÀÑÀ ãیŸ ãöÓúÈÍÀ (ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ) ˜ی ˜æÆی ÇÕá äÀیŸ
Àÿ۔ æÀ ÝÊæیٰ ”ÝÊÇæیٰ ÇÓáÇãیÉ
áãÌãæÚÉ ãä ÇáÚáãÇÁ ÇáÇÝÇÖá“ ãیŸ ãæÌæÏ Àÿ۔ ÌÈ یÀ Èÿ ÇÕá Àÿ¡ Êæ
áÇãÍÇáÀ ÇÓÿ ÈÏÚÊ Àی ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÆÿ �Ç۔
ÌæÇÈ: �Àáی ÈÇÊ یÀ Àÿ ¡ ˜À
ÓÇÈÞÀ ÊÝÕیá Óÿ ãÚáæã Àæ�یÇ¡ ˜À ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ی ÇÕá ÔÑیÚÊö
ãØÀÑÀ ãیŸ ãæÌæÏ Àÿ¡ áÀٰÐÇ ÇÓÿ ÈÏÚÊ ÞÑÇÑ äÀیŸ ÏیÇ
ÌÇÓ˜ÊÇ۔
ÏæÓÑی ÈÇÊ یÀ Àÿ¡ ˜À ˜æÆی
ÂÏãی ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜æ ÚÈÇÏÊ ÇæÑ Ïیä æ ÞÑÈÊ ÎیÇá ˜Ñ˜ÿ
ÇÓÊÚãÇá äÀیŸ ˜ÑÊǺ Èá˜À ÔãÇÑ ˜ÿ áیÿ Çی˜ ÂáÀ ÎیÇá ˜ÑÊÇ
Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ÈÇیŸ ÍیËیÊ Èªی ÇÓ ˜æ ÈÏÚÊ ŠªÀÑÇیÇ
äÀیŸ ÌÇÓ˜ÊÇ۔
ÊیÓÑی ÈÇÊ یÀ Àÿ¡ ˜À
ÓÚæÏیÀ ˜ÿ ÓÇÈÞ ãÝÊیٴ ÇÚÙã ÔیÎ ÇÈä ÈÇÒ ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ی
äÙÑ ãیŸ Ȫی ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ Èÿ ÇÕá Àæäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÈÏÚÊ äÀیŸ
Àÿ!!! ÍÖÑÊ ãæÕæÝ ÑÍãÀ ÇááÀ ˜Ç ÝÊæیٰ ÇÓ ØÑÍ Àÿ:
áÇ äÚáã
ÇÕáÇð Ýی ÇáÔÑÚ ÇáãØÀÑ áÊÓÈیÍ ÈÇáãÓÈÍÉ¡ ÝÇáÇæáٰی ÚÏã
ÇáÊÓÈیÍ ÈÀÇ¡ æÇáÇÞÊÕÇÑ Úáٰی ÇáãÔÑæÚ Ýی Ðᘡ æÀæ ÇáÊÓÈیÍ
ÈÇáÇäÇãá ․ (ÝÊÇæیٰ
ÇÓáÇãیÉ áãÌãæÚÉ ãä ÇáÚáãÇÁ ÇáÇÝÇÖá Ì:۲¡Õ:۳۶۶)
”ãöÓÈÍÀ ˜ÿ ÐÑیÚÀ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ
˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÔÑیÚÊ ãØÀÑÀ ãیŸ Àã ˜æÆی ÇÕá æÈäیÇÏ äÀیŸ
ÌÇäÊÿ ÀیŸ¡ áÀٰÐÇÇæáیٰ یÀ Àÿ¡ ˜À ÇÓ ˜ÿ ÐÑیÚÀ
ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ äÀ ˜ی ÌÇÆÿ¡ÇæÑ ÇÓ ãیŸ ãÔÑæÚ �Ñ Ç˜ÊÝÇÁ ˜یÇ
ÌÇÆÿ¡ ÇæÑ ãÔÑæÚ Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæŸ Óÿ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ Àÿ۔“
ÔیÎ ÇÈä ÈÇÒ ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ی äÙÑ
ãیŸ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá Ç�Ñ ÈÏÚÊ ÀæÊÇ¡ Êæ ãæÕæÝ ÀÑ�Ò یÀ
ÊÚÈیÑ ÇÓÊÚãÇá äÀ ÝÑãÇÊÿ¡ ˜À ”Çæáیٰ“ یÀ Àÿ¡ ˜À ÇÓ ˜ÿ ÐÑیÚÀ
ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ äÀ ˜ی ÌÇÆÿ۔
æÇÖÍ ÑÀÿ ¡ ˜À ÍÖÑÊ ãæÕæÝ äÿ ÇÓ ÝÊæیٰ
ãیŸ ãÔÑæÚ ãیŸ ÕÑÝ Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæŸ Óÿ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ
˜æ á˜ªÇ Àÿ¡ áی˜ä ÇäªæŸ äÿ Ç�äÿ ÏæÓÑÿ ÝÊæیٰ ãیŸ ˜ªÌæÑ ˜ی
�Šªáی ÇæÑ Óä�ÑیÒÿ æÛیÑÀ ˜Ç Ȫی Ð˜Ñ ÝÑãÇیÇ
Àÿ۔ ãáÇÍÙÀ Àæ: ÝÊÇæیٰ äæÑ Úáیٰ ÇáÏÑÈ¡Ì:۱¡
Õ:۳۷۱۔
(۲) Ìæ ÕÍÇÈیÇÊ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀä ˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیæŸ یÇ
˜ä˜ÑیæŸ �Ñ ÊÓÈیÍÇÊ ÔãÇÑ ˜ÑÑÀی ʪیŸ¡ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Çä �یÒæŸ
�Ñ ÒیÇÏÀ ãÞÏÇÑ ãیŸ ÊÓÈیÍÇÊ �šªäÿ ˜ی ÈÌÇÆÿ Ìæ ÇÓÀá æÇÝÖá
ØÑیÞÀ ʪǡ æÀ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ¡ ÇÓ Óÿ �ÊÀ �áÊÇ Àÿ¡ ˜À �Šªáی یÇ
˜ä˜Ñ æÛیÑÀ �Ñ ÇИÇÑ ÔãÇÑ äÀیŸ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¡ÇæÑ ÇÓی �Ñ
ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ی ÈäیÇÏ Êªی¡ Êæ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ �Ñ ÇИÇÑ
˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ ÀæÊÇ Àÿ۔
ÌæÇÈ: ÑÓæá ÇáÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Çی˜
ÇÝÖá ÕæÑÊ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇÆی¡ ÇÓ Óÿ یÀ áÇÒã äÀیŸ ÂÊÇ¡ ˜À �ŠªáیæŸ
یÇ Óä�ÑیÒæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ äÇÌÇÆÒ Àÿ۔ ÚáÇãÀ Ôæ˜Çäی
ÑÍãÀ ÇááÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÇáÇÑÔÇÏ
Çáٰی ãÇ Àæ ÇÝÖá áÇ یäÇÝی ÇáÌæÇÒ․ (äیá ÇáÇæØÇÑ¡Ì:۲¡Õ:۳۱۷)
ÔیÎ ÚÈÏÇáÑÍãä ãÈÇј�æÑی ÑÍãÀ
ÇááÀ äÿ Ȫی ÈÚیäÀ یÀ
ÚÈÇÑÊ äÞá ÝÑãÇÆی Àÿ۔ (ÊÍÝÉ ÇáÇÍæÐی¡
Ì:۱۰¡Õ:۱۲)
ÔیÎ ãÍãæÏ ãÍãÏ ÎØÇÈ ÇáÓȘی
ÑÍãÀ ÇááÀ ÍÏیË ÓÚÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ �Ñ ˜áÇã ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÝیÀ
ÏáÇáÉ Úáٰی ÌæÇÒ ÚÏø ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáäæی ÇæÇáÍÕی¡ ÝÇäÀ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã áã یäÀ ÇáãÑÃÉ Úä Ðᘺ Èá ÇÑÔÏÀÇ Çáٰی
ãÇÀæ ÇیÓÑáÀÇ æÇÝÖá¡ æáæ˜Çä ÛیÑ ÌÇÆÒ áÈیøä áÀÇ Ðٰá˜․ (ÇáãäÀá
ÇáÚÐÈ ÇáãæÑæÏ¡Ì:۸¡Õ:۱۶۴)
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÇÑÔÇÏ ãیŸ
˜ÀیŸ ÏæÑ Ê˜ Ȫی ÇÓ ÇÍÊãÇá ˜Ç �ÐÑ äÀیŸ Àÿ¡ ˜À �ŠªáیæŸ
ÇæÑ Óä�ÑیÒæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ããäæÚ Àÿº Èá˜À Â� ˜ÿ ÇÑÔÇÏ ˜Ç ãäÔÇÁ
ÇæÑ ÛÑÖ یÀ Àÿ¡ ˜À ÒیÇÏÀ ËæÇÈ ÍÇÕá ˜Ñäÿ ˜Ç Çی˜ ØÑیÞÀ ÌÓ
ØÑÍ ˜ËÑÊö Ð˜Ñ Àÿ¡ ÇÓی ØÑÍ Çی˜ ÂÓÇä ØÑیÞÀ یÀ Ȫی
Àÿ¡ ˜À ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÇیÓÿ ÇáÝÇÙ ÔÇãá ˜ÑÏÆیÿ ÌÇÆیŸ¡ Ìæ ˜ËÑÊö
ÊÚÏÇÏ �Ñ ÏáÇáÊ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÀæŸ۔ ÍÖÑÊ ÔÇÀ æáی ÇáÀ ãÍÏË ÏÀáæی
ÑÍãÀ ÇááÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÇÚáã Çä
ãä ˜Çä ǘËÑ ãیáÀ Çáٰی Êáæøä ÇáäÝÓ Èáæä ãÚäی ÇáИѡ
ÝÇáãäÇÓÈ Ýی ÍÞÀ ǘËÇÑ ÇáИѡ æãä ˜Çä ǘËÑ ãیáÀ Çáٰی
ãÍÇÝÙÉ ÕæÑÉ ÇáÚãá Ýی ÇáÕÍیÝÉ æÙÀæÑÀÇ یæã ÇáÌÒÇÁ¡ ÝÇáÇäÝÚ Ýی
ÍÞøÀ ÇÎÊیÇÑ Ð˜Ñ ÑÇÈ (Çی ÝÇÆÞ) Úáٰی ÇáÇИÇÑ ÈÇá˜یÝیÉ․ (ÍÌÉ
ÇááøٰÀ ÇáÈÇáÛÉ¡Ì:۲¡Õ:۷۳ ãÈÍË Ýی ÇáÇИÇÑ æãÇ یÊÚáÞ
ÈÀÇ)
”ÇæÑ ÌÇä áیŸ ˜À æÀ ÔÎÕ ÌÓ ˜Ç ÒیÇÏÀ
ãیáÇä Ç�äÿ ÈÇØä ˜æ Ð˜Ñ ˜ÿ Ñä� ãیŸ Ñä�äÇ Àæ¡ یÚäی ÈÇØä ãیŸ
ÇÍÓÇäی ˜یÝیÊ (äÓÈÊö یÇÏ ÏÇÔÊ) �یÏÇ ˜ÑäÇ ãÞÕæÏ Àæ¡
ÇÓ ˜ÿ áیÿ Ð˜Ñ ˜ی ˜ËÑÊ ãäÇÓÈ Àÿ۔ ÇæÑ ÌÓ ÔÎÕ ˜Ç ÒیÇÏÀ ãیáÇä
äÇãÀٴ ÇÚãÇá ãیŸ Úãá ˜ی ÕæÑÊ ˜ی ä�ÀÏÇÔÊ ˜ی ØÑÝ ÇæÑ
ÈÑæÒ ÌÒÇÁ ÇÓ ÕæÑÊ ˜ÿ ÙÀæÑ ˜ی ØÑÝ Àæ¡ ÇÓ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ÒیÇÏÀ ãÝیÏ
ÇیÓÿ Ð˜Ñ ˜æ ÇÎÊیÇÑ ˜ÑäÇ Àÿ¡ Ìæ ˜یÝیÊ ˜ÿ ÐÑیÚÀ
ÇИÇÑ �Ñ ÝÇÆÞ Àæ۔“
Ìæ ÕÍÇÈیÇÊ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀä
˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیæŸ یÇ ˜ä˜ÑیæŸ �Ñ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ
ÔãÇÑ ˜ÑÑÀی ʪیŸ¡ Çä ˜æ ˜ä˜ÑیæŸ یÇ �ŠªáیæŸ �Ñ
ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ Ñæ˜äÇ ãÞÕæÏ äÀیŸ ʪǺ Èá˜À Çä ˜æ
ÇÝÖá æÇóیúÓÑ ˜ی ÊÚáیã Ïیäی ãÞÕæÏ Êªی¡ÇÓ ˜ی
ÊÇÆیÏ ÍÓÈ Ðیá ÑæÇیÊ Óÿ ÀæÊی Àÿ:
Úä ÇÈä
ÚÈÇÓ Úä ÌæیÑیÉ Çä ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã
ÎÑÌ ãä ÚäÏÀÇ È˜ÑÉ Íیä Õáøی ÇáÕÈÍ æÀی Ýی ãÓÌÏÀÇ Ëã ÑÌÚ
ÈÚÏ Çä ÇÖÍی æÀی ÌÇáÓÉ ÝÞÇá: ãÇÒáÊ Úáی ÇáÍÇá ÇáÊی ÝÇÑÞʘ
ÚáیÀÇ¡ ÞÇáÊ: äÚã ÞÇá ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã:
áÞÏ ÞáÊ ÈÚϘ ÇÑÈÚ ˜áãÇÊ ËáÇË ãÑøÇÊ áæ æÒäÊ ÈãÇ ÞáÊ ãäÐ Çáیæã áæÒäÊÀä:
ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ æÈÍãÏÀ ÚÏÏ ÎáÞÀ æÑÖی äÝÓÀ æÒäÉ ÚÑÔÀ æãÏÇÏ ˜áãÇÊÀ․ (ÕÍیÍ
ãÓáã¡Ì:۲¡Õ:۳۵۰¡ ÌÇãÚ ÊÑãÐی ãÚ ÚÇÑÖÉ ÇáÇÍæÐی¡Ì:۱۳¡Õ:۶۷¡
Óää ÇáäÓÇÆی¡Ì:۱¡ Õ:۱۹۸¡۱۹۹)
”ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÚÈÇÓ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀãÇ Çã Çáãæٴãäیä ÍÖÑÊ ÌæیÑیÀ ÑÖی ÇáÀ ÚäÀÇ Óÿ
ÑæÇیÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ ˜À äÈی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ÝÌÑ ˜ی
äãÇÒ �šª ˜Ñ Çä ˜ÿ �ÇÓ Óÿ ÕÈÍ ãیŸ ÈÇÀÑ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ¡ ÏÑÇŸ ÍÇáی˜À
æÀ Ç�äی äãÇÒ �šªäÿ ˜ی Ì�À ãیŸ ʪیŸ¡ �ªÑ Â� �ÇÔÊ ˜Ç æÞÊ
ÀæÌÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ áæŠÿ¡ ÏÑÇŸ ÍÇáی˜À æÀ (ÇÓی Ì�À) ÈیŠªی ÀæÆی
ʪیŸ۔ Â� äÿ ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇیÇ¡ ˜À Êã ÈÑÇÈÑ ÇÓی ÍÇá �Ñ
Àæ¡ ÌÓ ÍÇá �Ñ ãیŸ äÿ Êã ˜æ �ªæšÇ ʪǿ (یÚäی Êã ÈÑÇÈÑ Ç�äی
ÇÓی äãÇÒ �šªäÿ ˜ی Ì�À ÈیŠª ˜Ñ æÙیÝÀ �šª ÑÀی Àæ¿)
ÇäªæŸ äÿ ÌæÇÈ ÏیÇ: Ìی ÀÇŸ! äÈی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ:
ÊãÀÇÑÿ �ÇÓ Óÿ ÌÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ãیŸ äÿ �ÇÑ ˜áãÿ Êیä ÏÝÚÀ ˜Àÿ¡ Ç�Ñ æÀ
ÊãÀÇÑÿ ÂÌ (ÕÈÍ Óÿ) �šªÿ ÀæÆÿ æÙیÝÀ ˜ÿ ÓÇʪ Êæáÿ ÌÇÆیŸ¡ Êæ Çä ˜ÇæÒä
Èšª ÌÇÆÿ �Ç۔ æÀ ˜áãÇÊ یÀ ÀیŸ: ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ æÈÍãÏÀ ÚÏÏ
ÎáÞÀ æÑÖی äÝÓÀ æÒäÉ ÚÑÔÀ æãÏÇÏ ˜áãÇÊÀ․ (ãیŸ ÇááÀ ˜ی �ǘی
ÇæÑÍãÏ ÈیÇä ˜ÑÊÇ ÀæŸ ÇÓ ˜ی ãÎáæÞÇÊ ˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ÈÑÇÈÑ¡ ÇÓ ˜ی
ÐÇÊ ˜ی ÎæÔäæÏی ˜ÿ ÈÑÇÈÑ¡ ÇÓ ˜ÿ ÚÑÔ ˜ÿ æÒä ˜ÿ ÈÑÇÈÑ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ˜áãÇÊ
˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ÈÑÇÈÑ)
”ÇáãäÀá“ ãیŸ Àÿ: æÝی
ÇáÍÏیË ÏáÇáÉ Úáی ÇáÊÑÛیÈ Ýی ÇáÐ˜Ñ ÈÀÐÀ Çá˜áãÇÊ æÇä
ÇáÐ˜Ñ یÊÖÇÚÝ æیÊÚÏøÏ ÈÚÏÏ ãÇ ÇÍÇá ÚáیÀ ÇáÐÇ˜Ñ æÇä áã یʘÑÑ
ÇáÐ˜Ñ ÝیÍÕá áãä ÞÇá: ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ˜á ÔíÁ ãËáÇð ãÑÉ ãÇáÇ یÍÕá
áãä ˜ÑÑ ÇáÊÓÈیÍ ÈÏæä ÇÍÇáÉ Úáٰی ÚÏÏ․ (ÇáãäÀá
ÇáÚÐÈ ÇáãæÑæÏ¡Ì:۸¡Õ:۱۶۷)
(۳) ÍÖÑÊ ÚãÑ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜ÿ ÇËÑö Ðیá ãیŸ ÊÓÈیÍ
�Ñ ÊÓÈیÍÇÊ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ ããÇäÚÊ ãÚáæã ÀæÊی Àÿ:
Úä ÓÚیÏ
Èä ÌÈیÑ¡ ÞÇá: ÑÃی ÚãÑ Èä ÇáÎØÇÈ ÑÌáÇ یÓÈøÍ ÈÊÓÇÈیÍ ãÚÀ¡
ÝÞÇá ÚãÑ: ÇäãÇ یÌÒیÀ ãä ÐᘠÃä یÞæá: ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ãáÁ
ÇáÓãæÇÊ æÇáÇÑÖ¡ æãáÁ ãÇÔÇÁ ãä ÔíÁ ÈÚÏ¡ æیÞæá: ÇáÍãÏ ááøٰÀ ãáÁ
ÇáÓãæÇÊ æÇáÇÑÖ æãáÁ ãÇ ÔÇÁ ãä ÔíÁ ÈÚÏ¡ æیÞæá: ÇááøٰÀ ǘÈÑ ãáÁ
ÇáÓãæÇÊ æÇáÇÑÖ æãáÁ ãÇ ÔÇÁ ãä ÔíÁ ÈÚÏ․ (ÇáãÕäÝ
áÇÈä ÇÈی ÔیÈÉ¡Ì:۵¡Õ:۲۲۰)
ÌæÇÈ: ÇæáÇð: Êæ یÀ ÇËÑ ãäÞØÚ
Àÿ۔ ÇæÑ ËÇäیÇð: ÇÓ ÂÏãی ˜æ ÇÓ Úãá Óÿ Ñæ˜äÇ ãÞÕæÏ äÀیŸº
Èá˜À ãÇÞÈá ˜ی ØÑÍ یÀÇŸ Ȫی ÇóÓúÀóá æÇóیúÓóÑ ˜ی
ÊÚáیã ãÞÕæÏ Àÿ۔
(۴) Èäæ˜áیÈ ˜ی Çی˜ ÎÇÊæä ÊÓÈیÍ �Ñ ÊÓÈیÍÇÊ
ÔãÇÑ ˜ÑÑÀی ʪیŸ¡ ÌÈ ÍÖÑÊ ÚÇÆÔÀ ÕÏیÞÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ äÿ یÀ
Ïی˜ªÇ¡ Êæ ÝÑãÇیÇ¡ ˜À ÔæÇÀÏ یÚäی Çä�áیÇŸ Ìæ ÞیÇãÊ
˜ÿ Ïä �æÇÀی ÏیŸ �ی¡ ˜ÀÇŸ ÀیŸ¿ یÚäی ÈÌÇÆÿ
ÊÓÈیÍ �Ñ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÿ Çä�áیæŸ �Ñ ÊÓÈیÍÇÊ ÔãÇÑ ˜Ñæ۔ �æیÇ
Çã Çáãæãäیä ÍÖÑÊ ÚÇÆÔÀ ÕÏیÞÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ äÿ ÊÓÈیÍ Óÿ
ÔãÇÑ ˜Ñäÿ �Ñ ä˜یÑ ÝÑãÇÆی:
Úä ÇÈی
ÊãیãÉ Úä ÇãÑÃÉ ãä Èäی ˜áیÝ¡ ÞÇáÊ: ÑÃÊäی ÚÇÆÔÉ ÇÓÈøÍ
ÈÊÓÇÈیÍ ãÚی¡ ÝÞÇáÊ: Çیä ÇáÔæÇÀÏ¿ ÊÚäی ÇáÇÕÇÈÚ․ (ÇáãÕäÝ
áÇÈä ÇÈی ÔیÈÉ¡Ì:۵¡Õ:۲۱۷)
ÌæÇÈ: ÇÓ ˜ی ÓäÏ ãیŸ ÌÀÇáÊ
Àÿº Èäæ˜áیÈ ˜ی ÎÇÊæä ãÌÀæá Àÿ۔ ÈÑÊÞÏیÑö ÕÍÊö ÇËÑ ÍÖÑÊ
ÚÇÆÔÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ ˜ی ØÑÝ Óÿ ÇÚáیٰ æÇÝÖá ˜ی ÊáÞیä
Àÿ۔ ãÇÞÈá ãیŸ ãИæÑ ÀæÇ¡ ˜À ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜Ç Çä�áیæŸ
�Ñ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ÇÚáیٰ æÇÝÖá Àÿ۔
(۵) ÍÓÈö Ðیá ÑæÇیÊ ãیŸ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ ˜Ç ÊÓÈیÍ ÇæÑ ˜ä˜ÑیæŸ ˜ÿ ÐÑیÚÀ ÇϘÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ �Ñ
Çä˜ÇÑ æÇÑÏ ÀæÇ Àÿ:
Úä ÇáÕáÊ
Èä ÈÀÑÇã ÞÇá: ãóÑø ÇÈä ãÓÚæÏ ÈÇãÑÃÉ ãÚÀÇ ÊÓÈیÍ ÊÓÈøÍ ÈÀ¡ ÝÞØÚÀ¡ æÇáÞÇÀ․ Ëã ãóÑøó
ÈÑÌá یÓÈøÍ ÈÍÕی¡ ÝÖÑÈÀ ÈÑÌáÀ¡ Ëã ÞÇá: áÞÏ ÓÈÞÊ㡠јÈÊã ÈÏÚÉ ÙáãÇ¡
æáÞÏ ÛáÈÊã ÇÕÍÇÈ ãÍãÏ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÚáãÇð․ (ÇáÈÏÚ
æÇáäÀی ÚäÀÇ áÇÈä æÖÇÍ ÇáÞÑØÈی¡Õ:۱۲)
”ÕáÊ Èä ÈÀÑÇã Óÿ ãÑæی Àÿ¡ ˜À ÍÖÑÊ
ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜Ç Çی˜ ÎÇÊæä ˜ÿ �ÇÓ Óÿ �ÐÑ ÀæÇ¡ ÇÓ ˜ÿ
�ÇÓ ÊÓÈیÍ Êªی¡ ÌÓ Óÿ æÀ ÊÓÈیÍ �šª ÑÀی ʪی¡ ÍÖÑÊ
ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÇÓ ÊÓÈیÍ ˜æ Êæš ˜Ñ �Çá ÏیÇ۔
�ªÑ Â� Çی˜ ÂÏãی ˜ÿ �ÇÓ Óÿ �ÐÑÿ¡ Ìæ ˜ä˜ÑیæŸ Óÿ ÊÓÈیÍ �šª
ÑÀÇ ÊªÇ¡ ÇÓ ˜æ �ÇÄŸ ãÇÑÇ¡ �ªÑ ÝÑãÇیÇ ˜À Êã (Ç�äÿ ÒÚã ãیŸ ÕÍÇÈÀٴ
˜ÑÇã Óÿ) Èšª �Æÿ¿ (äÀیŸº Èá˜À) Êã Èÿ ÌÇ ÈÏÚÊ ˜ÿ ãÑÊ˜È ÀæÆÿ۔ Êã (یÀ
ÎیÇá ˜ÑÊÿ Àæ ˜À Êã) ãÍãÏ Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÇÕÍÇÈ Óÿ Úáã ãیŸ Èšª �Æÿ!!!
ÌæÇÈ: ÇÓ ÑæÇیÊ ˜ی ÓäÏ ãیŸ
ÇäÞØÇÚ Àÿ¡ ˜یæŸ ˜À ÕáÊ Èä ÈÀÑÇã ˜Ç ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ Óÿ ÓãÇÚ ËÇÈÊ äÀیŸ۔ ÈÑÊÞÏیÑ ÕÍÊ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ ˜Ç Çä˜ÇÑ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÊÓÈیÍ یÇ ˜ä˜ÑیæŸ
˜ÿ ÇÓÊÚãÇá �Ñ äÀیŸ Àÿº Èá˜À äÝÓ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ �Ñ Àÿ۔ Çä ˜Ç ãæÞÝ
ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ˜ÑÇÀÊ ˜Ç äÞá ˜یÇÌÇÊÇ Àÿ¡ �äÇä�À ÍÖÑÊ ÇÈÑÇÀیã
äÎÚی ÑÍãÀ ÇááÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
˜Çä
ÚÈÏÇááøٰÀ ی˜ÑÀ ÇáÚÏø¡ æیÞæá: Ãیãäø Úáی
ÇááøٰÀ ÍÓäÇÊÀ¿ (ÇáãÕäÝ áÇÈä ÇÈی ÔیÈÉ¡Ì:۵¡Õ:۲۱۹¡
۲۲۰)
”ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ (Èä ãÓÚæÏ) ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ ÇИÇÑ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜æ äÇ�ÓäÏ ˜ÑÊÿ ʪÿ¡ ÇæÑ ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À ˜یÇ ÇááÀ �Ñ
Ç�äی äی˜یæŸ Óÿ ÇÍÓÇä ÌÊÇیÇ ÌÇÊÇ Àÿ¿“
یÀ ÑæÇیÇÊ ãæÞæÝ ÀیŸ¡
ÌȘÀ ãÑÝæÚ ÑæÇیÇÊö ÕÍیÍÀ Óÿ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜Ç ÞæáÇð¡ ÚãáÇð
ÇæÑ ÊÞÑیÑÇð ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿ۔ ãã˜ä Àÿ¡
ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜Ç äÙÑیÀ یÀ Àæ¡ ˜À ÑÓæá
ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ
ÝÑÖ äãÇÒæŸ ˜ÿ ÈÚÏ ÌیÓÿ ãÎÕæÕ ãæÇÞÚ ãیŸ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿ¡
Çä ˜ÿ ÚáÇæÀ ãæÇÞÚ ãیŸ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ã˜ÑæÀ Àÿ¡ áی˜ä ÌãÀæÑ ÕÍÇÈÀ ÇÓ ˜ÿ
ÈáÇ ˜ÑÇÀÊ ÌæÇÒ ˜ÿ ÞÇÆá ÀیŸ۔
(۶) ÍÓÈö Ðیá ÑæÇیÊ ãیŸ Ȫی ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä
ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ˜ä˜ÑیæŸ Óÿ ÊÓÈیÍÇÊ æ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ �Ñ
ä˜یÑ ãäÞæá Àÿ۔ ÇæÑ ÇÓ �Ñ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ی ÈäیÇÏ Àÿ¡
Êæ ÇÓ Óÿ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜Ç ããäæÚ ÀæäÇ ËÇÈÊ ÀæÊÇ Àÿ:
Úä ÓیÇÑ
ÇÈی Çá͘ã: Ãä ÚÈÏ ÇááøٰÀ Èä ãÓÚæÏ ÍõÏøË: Ãä ÇäÇÓÇ ÈÇá˜æÝÉ یÓÈÍæä
ÈÇáÍÕی Ýی ÇáãÓÌÏ¡ ÝÇÊÇÀã æÞÏ ˜æøã ˜áø ÑÌá ãäÀã Èیä یÏیÀ
˜æãÉ ÍÕی¡ Ýáã یÒá یÍÕÈÀã ÈÇáÍÕی ÍÊی ÇÎÑÌÀã ãä
ÇáãÓÌÏ¡ æیÞæá: áÞÏ ÇÍÏËÊã ÈÏÚÉ ÙáãÇ Çæ ÞÏ ÝÖáÊã ÇÕÍÇÈ ãÍãÏ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÚáãÇð․ (ÇáÈÏÚ
æÇáäÀی ÚäÀÇ áÇÈä æÖÇÍ¡Õ:۱۱)
”ÇÈæÇá͘ã ÓیøÇÑ Óÿ ãÑæی Àÿ¡
˜À ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Çä ˜ÿ �ÇÓ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ¡ ÏÑÇŸ
ÍÇáی˜À Çä ãیŸ Óÿ ÀÑ Çی˜ ÂÏãی äÿ Ç�äÿ ÓÇãäÿ ˜ä˜ÑیæŸ
˜Ç �ªیÑ á�Ç Ñ˜ªÇ ʪÇ۔ Â� Çä ˜æ ˜ä˜ÑیæŸ Óÿ ãÇÑÊÿ ÑÀÿ¡ یÀÇŸ
ʘ ˜À Çä ˜æ ãÓÌÏ Óÿ ä˜Çá ÏیÇ۔ ÇæÑ Â� (Çä ˜æ ãÇÑÊÿ ÀæÆÿ) ÝÑãÇÊÿ ʪÿ¡
˜À یÇ Êæ Êã äÿ Èÿ ÌÇ ÈÏÚÊ �šª áی¡ یÇ �ªÑ Êã ãÍãÏ Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÇÕÍÇÈ Óÿ Úáã ãیŸ Èšª �Æÿ۔“ (ÇæÑ یÀ
ÏæÓÑی ÕæÑÊ Àæ äÀیŸ Ó˜Êی¡áÇãÍÇáÀ �Àáی ÕæÑÊ ãÊÚیä
Àæ�Æی¡ ˜À Êã äÿ یÀ ÈÏÚÊ �šª áی Àÿ)
ÇÓ ÑæÇیÊ ˜ی ÓäÏ ãیŸ Ȫی
ÇäÞØÇÚ Àÿ¡ ˜یæŸ ˜À ÇÈæÇá͘ã ÓیøÇÑ ˜Ç ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÓãÇÚ ËÇÈÊ äÀیŸ۔ ÈÑÊÞÏیÑö ÕÍÊ ãã˜ä Àÿ¡ ˜À ÍÖÑÊ
ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜Ç Çä˜ÇÑ äÝÓ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ �Ñ Àæ¡ ÌȘÀ ÕÍیÍ
ãÑÝæÚ ÑæÇیÊæŸ Óÿ ÇÓ ˜Ç ÈáǘÑÇÀÊ ÌæÇÒ ËÇÈÊ Àÿ¡ ÌیÓÇ ˜À ãÇÞÈá ãیŸ
�ÐÑÇ۔ ÇæÑ یÀ Ȫی ãã˜ä Àÿ ˜À ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ äÿ Ð˜Ñ ˜ÿ áیÿ ãÓÌÏ ãیŸ ÇÌÊãÇÚ æÇÀÊãÇã æÇáÊÒÇã ÇæÑ ÀیÆÊ
˜ÐÇÆیÀ �Ñ ä˜یјی Àæ۔ Ðیá ˜ی ÑæÇیÊ ÌÓ
˜ی ÓäÏ ãیŸ Ýäøی ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÊÞÑیÈÇð ˜æÆی ˜áÇã äÀیŸ¡
˜Ç ãÍãá Ȫی یÀی Àÿ¡ ÑæÇیÊ ÇÓ ØÑÍ Àÿ:
ÇÎÈÑäÇ
Çá͘ã Èä ÇáãÈÇј ÇäÇ ÚãÑ (À˜ÐÇ ÌÇÁ Ýی ÇáÓää ááÏÇÑãی¡ æÕæÇÈÀ: ÚãÑæ)
Èä یÍیی ÞÇá ÓãÚÊ ÇÈی یÍÏË Úä ÇÈیÀ (Çی
Úä ÚõãÇÑÉ Èä ÇÈی ÍÓä ÇáãÇÒäی) ÞÇá: ˜äøÇ äÌáÓ Úáٰی ÈÇÈ
ÚÈÏ ÇááøٰÀ Èä ãÓÚæÏ ÞÈá ÕáÇÉ ÇáÛÏÇÉ¡ ÝÇÐÇ ÎÑÌ ãÔیäÇ ãÚÀ Çáٰی
ÇáãÓÌÏ¡ ÝÌÇÁ äÇ ÇÈæãæÓٰی ÇáÇÔÚÑی ÝÞÇá: ÃÎÑÌ Çáی˜ã
ÇÈæÚÈÏ ÇáÑÍãä ÈÚÏ¿ ÞáäÇ: áÇ¡ ÝÌáÓ ãÚäÇ ÍÊی ÎÑÌ¡ ÝáãÇ ÎÑÌ ÞãäÇ ÇáیÀ
ÌãیÚÇ¡ ÝÞÇá áÀ ÇÈæãæÓیٰ: یÇ ÇÈÇ ÚÈÏÇáÑÍãä¡ Çäی ÑÃیÊ
Ýی ÇáãÓÌÏ ÂäÝÇ ÇãÑðÇ Çä˜ÑÊÀ¡ Ýáã ÃÑó æÇáÍãÏ ááøٰÀ ÇáÇ ÎیÑÇ․ ÞÇá: ÝãÇ
Àæ¿ ÝÞÇá: Çä ÚÔÊ ÝÓÊÑÇÀ․ ÞÇá: ÑÃیÊ
Ýی ÇáãÓÌÏ ÞæãÇ ÍáÞÇ ÌáæÓÇ یäÊÙÑæä ÇáÕáÇÉ Ýی ˜á ÍáÞÉ ÑÌá æÝی
ÇیÏیÀã ÍÕÇ ÝیÞæá: ˜ÈÑæÇ ãÇÆÉ¡ Ýی˜ÈÑæä ãÇÆÉ¡ ÝیÞæá:
ÀáøáæÇ ãÇÆÉ¡ ÝیÀááæä ãÇÆÉ¡ æیÞæá: ÓÈøÍæÇ ãÇÆÉ¡ ÝیÓÈøÍæä ãÇÆÉ․
ÞÇá:
ÝãÇÐÇ ÞáÊ áÀã¿ ÞÇá: ãÇ ÞáÊ áÀã Ôیà ÇäÊÙÇÑ ÑÃی˜ Çæ ÇäÊÙÇÑ Çãј․ ÞÇá:
ÇÝáÇ ÇãÑÊÀã Çä یÚÏøæÇ ÓیÆÇÊÀã¡ æÖãäÊ áÀã Çä áÇ یÖیÚ ãä
ÍÓäÇÊÀã¡ Ëã ãÖی æãÖیäÇ ãÚÀ ÍÊøی ÇÊی ÍáÞÉ ãä ÊᘠÇáÍáÞ¡
ÝæÞÝ ÚáیÀã ÝÞÇá: ãÇ ÀÐÇ ÇáÐی ÃÑǘã ÊÕäÚæä¿ ÞÇáæÇ: یÇ ÇÈÇ
ÚÈÏÇáÑÍãä¡ ÍÕÇ äÚÏø ÈÀ ÇáʘÈیÑ æÇáÊÀáیá æÇáÊÓÈیÍ ․
ÞÇá:
ÝÚÏøæÇ ÓیÆÇʘ㡠ÝÇäÇ ÖÇãä Ãä áÇ یÖیÚ ãä ÍÓäÇʘã ÔíÁ¡ æی͘ã
یÇ ÇãÉ ãÍãÏ¡ ãÇ ÇÓÑÚ Àá˜Ê˜ã¡ ÀæٴáÇÁ ÕÍÇÈÉ äÈی˜ã Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ãÊæÇÝÑæä¡ æÀÐÀ ËیÇÈÀ áã ÊÈá¡ æÂäیÊÀ áã
ʘÓÑ¡ æÇáÐی äÝÓی ÈیÏÀ Çä˜ã áÚáٰی ãáøÉ Àی
ÇÀÏی ãä ãáÉ ãÍãÏ¿ Çæ ãÝÊÊ꾂 ÈÇÈ ÖáÇáÉ¿ ÞÇáæÇ: æÇááøٰÀ یÇ ÇÈÇ
ÚÈÏÇáÑÍãä¡ ãÇ ÇÑÏäÇ ÇáÇ ÇáÎیÑ․ ÞÇá: æ˜ã
ãä ãÑیÏ ááÎیÑ áä یÕیÈÀ¡ Çä ÑÓæá ÇááøٰÀ ÍÏËäÇ: Çä
ÞæãÇ یÞÑæٴæä ÇáÞÑÂä áÇ یÌÇæÒ ÊÑÇÞیÀã¡ æÇیã
ÇááøٰÀ ãÇ ÇÏÑی áÚá ǘËÑÀã ãä˜ã¡ Ëã Êæáøی ÚäÀã․ ÝÞÇá
ÚãÑæ Èä ÓáãÉ: ÑÃیäÇ ÚÇãÉ ÇæáÆ˜ ÇáÍáÞ یØÇÚäæäÇ یæã ÇáäÀÑ æÇä
ãÚ ÇáÎæÇÑÌ․ (Óää
ÇáÏÇÑãی¡ ÈÇÈ Ýی ˜ÑÇÀیÉ ÇÎÐ ÇáÑÃی¡Ì:۱¡Õ:۷۸)
” ÚõãÇÑÀ Èä ÇÈی ÍÓä ÇáãÇÒäی
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ¡ ˜À Àã äãÇÒö ÝÌÑ Óÿ �Àáÿ ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ ˜ÿ (�ªÑ ˜ÿ) ÏÑæÇÒÿ �Ñ ÈیŠªÊÿ ʪÿ¡ ÌÈ Â� �ªÑ Óÿ ä˜áÊÿ¡ Êæ Àã Â� ˜ÿ
ÓÇʪ ãÓÌÏ ÌÇÊÿ۔ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÍÖÑÊ ÇÈæãæÓیٰ ÇÔÚÑی ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ ÀãÇÑÿ �ÇÓ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇیÇ ˜À ˜یÇ
ÊãÀÇÑÿ �ÇÓ ÇÈ Ê˜ ÇÈæÚÈÏÇáÑÍãä (یÚäی ÚÈÏÇááÀ Èä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ) äÀیŸ ÂÆÿ¿ Àã äÿ ÚÑÖ ˜یÇ: äÀیŸ۔ Êæ Â� ÇÈä ãÓÚæÏ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ ˜ÿ �ªÑ Óÿ ä˜áäÿ ʘ ÀãÇÑÿ ÓÇʪ ÊÔÑیÝ ÝÑãÇÀæÆÿ۔ ÌÈ Â� ä˜áÿ¡
Êæ Àã ÓÈ Â� ˜ی ØÑÝ ÇŠªÿ۔ ÍÖÑÊ ÇÈæãæÓیٰ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ äÿ Â� Óÿ ÝÑãÇیÇ ˜À Çÿ ÇÈæÚÈÏÇáÑÍãä! ãیŸ äÿ ãÓÌÏ ãیŸ ÇȪی
Çی˜ ÈÇÊ Ïی˜ªی¡ ÌÓ ˜æ ãیŸ äÿ Çæ�ÑÇ �ÇیÇ¡ æیÓÿ
Êæ ÇáÍãÏááÀ ÎیÑ Àی ˜æ Ïی˜ªÇ۔ Â� äÿ ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇیÇ
˜À æÀ ˜یÇ Àÿ¿ ÇÈæãæÓیٰ ÇÔÚÑی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÝÑãÇیÇ
˜À Ç�Ñ ÒäÏ�ی äÿ æÝÇ ˜ی¡ Êæ ÚäÞÑیÈ Â� Ȫی Ïی˜ª áیŸ
�ÿ¡ ÇæÑ æÀ یÀ ˜À ãیŸ äÿ ãÓÌÏ ãیŸ ˜�ª áæ�æŸ ˜æ ãÎÊáÝ ÍáÞæŸ ãیŸ
äãÇÒ ˜ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ÈیŠªÿ ÀæÆÿ Ïی˜ªÇ¡ ÀÑ ÍáÞÿ ãیŸ Çی˜
ÂÏãی Àÿ¡ áæ�æŸ ˜ÿ ÀÇÊªæŸ ãیŸ ˜ä˜ÑیÇŸ ÀیŸ¡ æÀ ÂÏãی
˜ÀÊÇ Àÿ: Óæ ãÑÊÈÀ ”ÇááÀ ǘÈÑ“ �šªæ¡ Êæ áæ� Óæ ãÑÊÈÀ ÇááÀ ǘÈÑ �šªÊÿ ÀیŸ¡
�ªÑ æÀ ˜ÀÊÇ Àÿ: Óæ ãÑÊÈÀ ”áÇ ÇáÀ ÇáÇ ÇááÀ“ �šªæ¡ Êæ áæ� Óæ ãÑÊÈÀ áÇ ÇáÀ ÇáÇ
ÇááÀ �šªÊÿ ÀیŸ¡ �ªÑ æÀ ˜ÀÊÇ Àÿ¡ ˜À Óæ ãÑÊÈÀ ”ÓÈÍÇä ÇááÀ“ �šªæ¡ Êæ áæ� Óæ
ãÑÊÈÀ ÓÈÍÇä ÇááÀ �šªÊÿ ÀیŸ۔
ÇÈä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÝÑãÇیÇ
˜À Â� äÿ Çä Óÿ ˜یÇ ˜ÀÇ¿ ÇÈæãæÓیٰ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÝÑãÇیÇ
˜À ãیŸ äÿ Çä Óÿ Â� ˜ی ÑÇÆÿ ˜ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ÑÇæی ˜ÀÊÇ Àÿ
˜À یÇ یÀ ÝÑãÇیÇ ˜À Â� ˜ÿ ͘㠘ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ˜�ª äÀیŸ
˜ÀÇ۔ ÇÈä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À Â� Çä ˜æ یÀ
͘ã ÏیÊÿ ˜À æÀ Ç�äÿ �äÇÀ ÔãÇÑ ˜ÑیŸ ÇæÑÇä ˜æ ÖãÇäÊ ÏیÊÿ¡ ˜À Çä
˜ی ä˜یæŸ ãیŸ Óÿ ˜�ª ÖÇÆÚ äÀیŸ Àæ�Ç (یÚäی Çä
ÇИÇÑ ˜æ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ˜یÇ ÖÑæÑÊ Àÿ¿ ÂÏãی Ìæ Ð˜Ñ ˜Ñÿ �Ç¡ æÀ
ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ Úáã ãیŸ Àÿ¡ ÇÓ �Ñ æÀ ÇÌÑ ÏیŸ �ÿ¡ æÀ ИÑ
ÇæÑ äی˜ی ÖÇÆÚ äÀیŸ Àæ�ی) �ªÑ ÇÈä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ (ãÓÌÏ ˜ی ÌÇäÈ) �áÿ¡ Àã Ȫی Â� ˜ÿ ÓÇʪ Àæáیÿ¡ یÀÇŸ
ʘ ˜À Çä ÍáÞæŸ ãیŸ Óÿ Çی˜ ÍáÞÀ ˜ÿ �ÇÓ Â˜Ñ ˜ªšÿ Àæ�Æÿ¡ ÇæÑ Çä Óÿ ÏÑیÇÝÊ
ÝÑãÇیÇ¡ ˜À یÀ ˜یÇ �یÒ Àÿ¡ Ìæ ãیŸ Êã ˜æ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ
�ÇÑÀÇ À柿 ÇäªæŸ äÿ ÌæÇÈ ÏیÇ ˜À Çÿ ÇÈæÚÈÏÇáÑÍãä! Àã Çä Óä�ÑیÒæŸ Óÿ
ʘÈیÑ¡ ÊÀáیá ÇæÑ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔
Â� äÿ ÝÑãÇیÇ: ÈÌÇÆÿ ÇÓ ˜ÿ Êã Ç�äÿ
Ç�äÿ �äÇÀ ÔãÇÑ ˜Ñæ¡ ãیŸ ÖãÇäÊ ÏیÊÇ ÀæŸ ˜À (Ç�Ñ Çä ÇИÇÑ ˜æ ÔãÇÑ äÀ
˜Ñæ¡ Êæ) ÊãÀÇÑی äی˜یæŸ ãیŸ Óÿ ˜�ª ÖÇÆÚ äÀیŸ
Àæ�Ç۔ Çÿ ÇãÊö ãÍãÏ Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã! Êã �Ñ ÇÝÓæÓ! ÊãÀÇÑی ÀáÇ˜Ê ˜Ó ÞÏÑ ÌáÏ Â�Æی¡ ÇȪی
یÀ ÇÕÍÇÈö äÈی Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã ÊãÀÇÑÿ ÏÑãیÇä ȘËÑÊ ãæÌæÏ ÀیŸ¡ äÈی Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ˜�šÿ ÈæÓیÏÀ äÀیŸ ÀæÆÿ ÇæÑ Â� ˜ÿ ÈÑÊä äÀیŸ
ŠæŠÿ (یÚäی ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ æÕÇá ˜æ ÒیÇÏÀ
ÚÑÕÀ äÀیŸ ÀæÇ ÇæÑ Êã ÇȪی Óÿ ÈÏÚÊæŸ ãیŸ ãÔÛæá Àæ�Æÿ) ÇÓ ÐÇÊ ˜ی
ÞÓã ÌÓ ˜ÿ ÞÈÖÀ ãیŸ ãیÑی ÌÇä Àÿ! یÇ Êæ Êã Çی˜ ÇیÓÿ
Ïیä �Ñ Àæ¡ Ìæ ÍÖÑÊ ãÍãÏ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ Ïیä Óÿ
(äÚæÐ ÈÇááÀ) ÒیÇÏÀ ÑÇÓÊ Àÿ¡ یÇ Êæ Êã �ãÑÇÀی ˜Ç ÏÑæÇÒÀ ˜ªæáäÿ
æÇáÿ Àæ۔ Çä áæ�æŸ äÿ ÌæÇÈ ÏیÇ: Çÿ ÇÈæÚÈÏÇáÑÍãä! ÇááÀ ˜ی ÞÓã!
Àã ÇÓ Úãá Óÿ äی˜ی Àی ˜Ç ÇÑÇÏÀ јªÊÿ ÀیŸ۔ ÇÈä
ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ ÝÑãÇیÇ: ÈÀÊ Óÿ äی˜ی ˜Ç ÇÑÇÏÀ ˜Ñäÿ
æÇáÿ ÇیÓÿ ÀیŸ ˜À ÇäªیŸ ÀÑ�Ò äی˜ی ÍÇÕá äÀیŸ
ÀæÊی۔ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Àã Óÿ ÝÑãÇیÇ
˜À ˜�ª áæ� ÞÑÂä �šªیŸ �ÿ¡ ã�Ñ ÞÑÂä Çä ˜ی ÀäÓáیæŸ Óÿ ÊÌÇæÒ äÀیŸ
˜Ñÿ �Ç۔ ÇááÀ ˜ی ÞÓã! ÞØÚی ÈÇÊ ãیŸ äÀیŸ ÌÇäÊÇ¡
ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À Çä ˜ÿ ÈیÔ ÊÑ áæ� Êã Àی ãیŸ Óÿ ÀæŸ۔ یÀ
˜ÀÀ ˜Ñ ÇÈä ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Çä ˜ÿ �ÇÓ Óÿ �áÿ �Æÿ۔ ÚãÑæ Èä ÓáãÀ
˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À Çä ÍáÞÿ æÇáæŸ ãیŸ Óÿ ǘËÑ ˜æ Àã äÿ Ïی˜ªÇ ˜À Ìä�ö
äÀÑæÇä ãیŸ ÎæÇÑÌ ˜ÿ ÓÇʪ ãá ˜Ñ یÀ áæ� Àã �Ñ ÈÑ�ªÿ ãÇÑÊÿ ʪÿ۔“
(۷) ÍÏیË �ǘ ãیŸ Àÿ: áÇ یÒÇá
áÓÇä˜ ÑØÈÇ ãä Ð˜Ñ ÇááøٰÀ․ (ÇáÇÍÓÇä ÈÊÑÊیÈ ÕÍیÍ ÇÈä
ÍÈÇä¡Ì:۲¡ Õ:۹۲¡ ÌÇãÚ ÊÑãÐی æÛیÑÀ) ”ÊãÀÇÑی
ÒÈÇä ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ Ð˜Ñ Óÿ ÀÑ æÞÊ ÊÑ ÑÀÿ۔“ ÇÓ ˜Ç ÊÞÇÖÇ یÀ
Àÿ ˜À ÒÈÇä ÀÑ æÞÊ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ Ð˜Ñ Óÿ ÓÑÔÇÑ ÇæÑ ÊÑ ÑÀäÇ �ÇÀیÿ¡
Êæ �ªÑ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ÇæÑÇÓ ˜ÿ áیÿ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ
˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ˜Ç ÓæÇá Àی �یÏÇ äÀیŸ ÀæÊÇ۔
ÌæÇÈ: æیÓÿ Êæ ÀÑ æÞÊ ÒÈÇä �Ñ ÇááÀ
ÊÚÇáیٰ ˜Ç Ð˜Ñ ÀæäÇ �ÇÀیÿ¡ áی˜ä ÎæÏ ÇÍÇÏیËö ØیÈÀ
ãیŸ ÈÚÖ ÈÚÖ ÇИÇÑ ˜ی ÊÚÏÇÏ ãÑæی æãäÞæá Àÿ¡ ÌÓ Óÿ ãÚáæã ÀæÊÇ
Àÿ ˜À ÎÇÕ ÇИÇÑ ˜æ ÎÇÕ ÇæÞÇÊ ãیŸ ÎÇÕ ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ÓÇʪ �šªäÇ ãÞÕæÏ Àÿ¡ ÇÓ áیÿ
Çä ÇϘÇÑ ˜æ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ �یÔ ÂÊی Àÿ۔ äیÒ ÌیÓÇ
˜À ãÇÞÈá ãیŸ �ÐÑÇ ˜À �ääÿ Óÿ ÇÏÇÆی�یٴ ÇИÇÑ ãیŸ
äÔÇØ �یÏÇ ÀæÊÇ Àÿ۔
(۸) ÔÑیÚÊ ãØÀÑÀ ãیŸ Óæ Óÿ ÒیÇÏÀ ãÞÏÇÑ ãیŸ ˜æÆی
Ð˜Ñ äÀیŸ Àÿ¡ Óæ Óÿ ÒیÇÏÀ ãیŸ ãØáÞ Ð˜Ñ ˜Ç ͘ã Àÿ¡ ÇæÑ Óæ ʘ
Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæŸ Óÿ �ääÿ ãیŸ ˜æÆی ÏÔæÇÑی äÀیŸ Àÿ¡
ÌȘÀ ÇÓ Óÿ ÒÇÆÏ ãیŸ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ¡ áÀٰÐÇ
ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ˜ی ÇÍÊیÇÌ Èªی äÀیŸ۔
ÌæÇÈ: ÌÈ ÊÞÑیÑö ÑÓæá Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ
˜ی ÇÕá (˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیæŸ ÇæÑ Óä�ÑیÒæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ
˜ÑäÇ) ËÇÈÊ Àæ�Æی¡ Êæ ÇÓ Óÿ ÇÓ ÓæÇá ˜ی ÎæÏ Àی ÈیÎ ˜äی
ÀæÌÇÊی Àÿ۔ ÇÈ �ÇÀÿ Óæ ˜ÿ ÇäÏÑ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜یÿ ÌÇÑÀÿ ÀæŸ یÇ
ÇÓ Óÿ ÒÇÆÏ ãیŸ۔ Óæ Óÿ ÒÇÆÏ ãیŸ ÇϘÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ÇÏÇÆی�ی
ÇИÇÑ ãیŸ äÔÇØ ˜Ç ãæÌÈ Àÿ¡ ˜ãÇ ãÑø۔
(۹) ãÑæøÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ãیŸ ÀäæÏ æäÕÇÑیٰ
æÛیÑÀ ˜ÿ ÓÇʪ ÊÔÈøÀ �ÇیÇ ÌÇÊÇ Àÿ¡ ˜یæä˜À Çä ˜ÿ ÀÇŸ Ȫی
ÊÓÈیÍ ÑÇÆÌ Àÿ۔
ÌæÇÈ: ÇИÇÑ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ ãÑæÌÀ
ÊÓÈیÍ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá ÛیÑãÓáãیä ãÐÀÈی ÔÚÇÑ ˜ÿ ØæÑ �Ñ äÀیŸ
˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ äیÒ Çä ˜ی ÊÓÈیÍ یÇ Ì� ãÇáÇ ãیŸ
ÇæÑ ãÓáãÇä Ìæ ÊÓÈیÍ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ Çä ãیŸ ÝÑÞ ÀæÊÇ
Àÿ۔ �äÇä�À äÕÇÑیٰ ãیŸ ˜یʪæá˜ ��ÇÓ �ªæŠÿ ÏÇäæŸ ˜ی
ÊÓÈیÍ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ Ìæ �ÇÑ Èšÿ ÏÇäæŸ �Ñ ãäÞÓã ÀæÊÿ ÀیŸ¡
ÇæÑ Çä ˜ی ÊÓÈیÍ ãیŸ Ïæ Èšÿ ÇæÑ Êیä �ªæŠÿ ÏÇäæŸ ÇæÑ ãá�
Óÿ ÈäÇ ÀæÇ ÀÇÑ áŠ˜Ç ÑÀÊÇ Àÿ۔ ÀäÏæÄŸ ˜ی Ì� ãÇáÇ ãÎÊáÝ ÝÑÞæŸ ˜ÿ
ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ãÎÊáÝ ÀæÊی Àÿ۔ ÔیæÇÆیÀ ÝÑÞÀ ˜ی Ì� ãÇáÇ
ãیŸ �æÑÇÓی(۸۴) ÏÇäÿ ÀæÊÿ ÀیŸ¡ ÇæÑ æÔäæ ÝÑÞÀ ˜ی
Ì� ãÇáÇ ˜ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ÊÚÏÇÏ Çی˜ Óæ Šª(۱۰۸) ÀæÊی
Àÿ¡ ÌÈ ˜À ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ÊÚÏÇÏ ÊیäÊیÓ(۳۳)¡
ääÇæÿ (۹۹) ÇæÑ ÚÇãÉð Óæ (۱۰۰) ÀæÊی
Àÿ۔ ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÊÓÈیÍ ÛیÑãÓáãیä ˜ی Ì�
ãÇáÇ æÛیÑÀ ˜ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ÀیÆÊ ãیŸ Ȫی ÇÎÊáÇÝ ÀæÊÇ
Àÿ¡ áÀٰÐÇ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ãیŸ ÛیÑãÓáãیä ˜ÿ
ÓÇʪ ãÔÇÈÀÊ äÀیŸ �ÇÆی ÌÇÊی Àÿ۔
ÎáÇÕÀٴ ÈÍË:
ÎáÇÕÀٴ ÈÍË یÀ Àÿ ˜À ÇϘÇÑ æ
ÊÓÈیÍÇÊ ˜Ç Çä�áیæŸ �Ñ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ Çæáیٰ æÇÝÖá Àÿ¡ ÊÇÀã
ãÑæøÌÀ ϪÇ�ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ÊÓÈیÍ �Ñ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ Ȫی ˜æÆی
ÍÑÌ äÀیŸ¡ ÌÇÆÒ Àÿ۔ ˜یæä˜À ÇÓ ˜Ç æÌæÏ Ç�Ñ�À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÒãÇäÿ ãیŸ
äÀیŸ ʪǡ áی˜ä ÇÓ ˜ی ÇÕá Â� Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÚÀÏö ãÈÇј ãیŸ
ãæÌæÏ ʪی¡ áÀٰÐÇ ÇÓÿ ãØáÞÇð ÈÏÚÊ ÞÑÇÑ ÏیäÇ äÇÏÇäی
Àÿ۔
ÊÊãøÀº ˜ÇÄäŠÑãÔیä یÇ ÇᘊÑÇä˜ ÊÓÈیÍ Óÿ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ
˜ÑäÇ:
ÀãÇÑÿ ÒãÇäÿ ãیŸ áæÀÿ æÛیÑÀ
ϪÇÊ ˜Ç Çä�ÿ ˜ÿ ÍÌã ˜ÿ ÈÑÇÈÑ Çی˜ ÂáÀ ÊیÇÑ ÀæÇ Àÿ¡ ÇÓ ãیŸ äæ
Óæ ääÇæÿ یÇ äæÀÒÇÑ äæ Óæ ääÇæÿ ʘ äãÈÑ ÀæÊÿ ÀیŸ۔ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍ
�šªäÿ æÇáÇ ÇÓÿ Ç�äی Àʪیáی ãیŸ јªÊÇ Àÿ¡ ÇæÑÇä�抪ÿ یÇ
Çä�áی Óÿ ÇÓ ˜Ç ÈŠä ÏÈÇÊÇ ÑÀÊÇ Àÿ¡ ÌÓ Óÿ äãÈÑ (ÚÏÏ) ÈÏáÊÇ ÑÀÊÇ Àÿ۔
ÌÈ äæ Óæ ääÇäæÿ یÇ äæ ÀÒÇÑ äæ Óæ ääÇæÿ �Ñ �Àä�ÊÇ Àÿ¡ Êæ �ªÑ ÇÒÓÑö äæ ÔÑæÚ
˜ÑÊÇ Àÿ۔ ÌÓ ØÑÍ ÏªÇ�ÿ æÇáی ÊÓÈیÍ Óÿ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇјÑäÇ ÌÇÆÒ
Àÿ¡ ÇÓی ØÑÍ ÇÓ ˜ÇÄäŠÑ ãÔیä Óÿ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ Èªی ÌÇÆÒ Àÿº ÇáÈÊÀ ÇÓ
ãÔیä ãیŸ ÈŠä ÏÈÇäÿ Óÿ ÂæÇÒ ˜�ª ÈáäÏ ÀæÊی Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ÊÓÈیÍ
�šªäÿ æÇáÿ ˜æ �ÇÀیÿ¡ ˜À ˜æÆی ÂÏãی äãÇÒ یÇ ÊáÇæÊ ãیŸ
ãÔÛæá Àæ¡ یÇ ˜æÆی ÂÏãی ÓæیÇ ÀæÇ Àæ¡ ÇæÑ ˜ÇÄäŠÑ ãÔیä
�Ñ ÇИÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ äãÇÒ¡ ÊÇæÊ یÇäیäÏ ãیŸ Îáá æÇÞÚ ÀæÓ˜ÊÇ
Àæ¡ Êæ æÀÇŸ ˜ÇÄäŠÑ ãÔیä ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜Ñäÿ Óÿ ÇÌÊäÇÈ ˜Ñÿ۔
”Çáی˜ŠÑÇä˜ ÊÓÈیÍ“ Óÿ ÇИÇÑ
ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ Ȫی ÈŠä ÏÈÇäÿ Óÿ ÂæÇÒ ÈáäÏ ÀæÊی Àÿ¡ Ç�Ñ�À áæÀÿ
˜ÿ ˜ÇÄäŠÑ ãÔیä ˜ی ÂæÇÒ Óÿ ÞÏÑÿ ˜ã ÀæÊی Àÿ۔ áÀٰÐÇ
ÇÓ Óÿ ÇϘÇÑ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜Ç Í˜ã æÀی Àÿ¡ Ìæ ˜ÇÄäŠÑ ãÔیä Óÿ ÔãÇјÑäÿ ˜Ç
Àÿ۔
æÇááøٰÀ ÊÚÇáٰی ÇÚáã
æÚáãÀ ÇÊã æÇ͘ã
$ $ $
______________________________
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ12¡
ÌáÏ: 91 þ¡Ðی ÇáÍÌÀ 1428 ÀÌÑی ãØÇÈÞ ÏÓãÈÑ2007Á